« DEBUSSY:PETITE SUITE. MENUET. | Main | DEBUSSY:PETITE SUITE. EN BATEAU. »

DEBUSSY:PETITE SUITE. CORTEGE.

■第2曲 Cortège. 「行列」
「行列」ねえ? ふ~ん、 Cortège.は仏和辞書では確かに行列という意味ではありますが、仏語の楽曲の題名としては4拍子系の「行進曲」にひろく用いられます。堀口先生の日本語訳題名は「お供の者ども」であり、活き活きと詩の内容が反映されています。この2つの詩と、曲名「小舟にて」への私の見解は後日、稿を更めて紹介いたします。

(原典の詩をGALERIE PINK MOZARTに掲載しています)


2_Cortège. Moderato. E-A-As-E; 4/4.
 63bars.     [duration=2:59]
  transcrit par PINK MOZART(2007)

|
|

« DEBUSSY:PETITE SUITE. MENUET. | Main | DEBUSSY:PETITE SUITE. EN BATEAU. »

DEBUSSY.Claude,」カテゴリの記事

言語雑学」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/204560/14317534

Listed below are links to weblogs that reference DEBUSSY:PETITE SUITE. CORTEGE.:

« DEBUSSY:PETITE SUITE. MENUET. | Main | DEBUSSY:PETITE SUITE. EN BATEAU. »