DUO? DUETTO?

ピアノ連弾と２台ピアノ

《注＝この記事公開当初に掲載していたERARD社製DOUBLE PIANOの貴重な写真は著作権上の問題があり、現在では公開しておりません。どうか御了承ください》

一台のピアノに二人の奏者がならんで座り音楽を演奏することを「ピアノ連弾」といいます。　鍵盤に向かって右に座る奏者をPRIMO（プリモ＝主席）　左の奏者を（SECONDO＝次席）と呼び鍵盤に相対する位置関係上PRIMOが高音部を、SECONDOが低音部を担当することになりますから必然的にPRIMOが旋律を、SECONDOが伴奏部分を担当することが多くなります。　ピアノの「おさらい会」ならともかく、演奏会ではこの二人が途中で入れ替わることはありません。　この場合、どちらかというと技量が上の人が伴奏部のSECONDOを担当し、建物で言うと基礎部分をしっかりと固めた方が演奏は安定します。

「２台ピアノ曲」は二人の奏者がピアノ一台ずつの全鍵盤を自由に演奏し着座位置に由来する旋律、伴奏あるいは主従の制限がありませんから、PRIMO.SECONDOという呼び方はせずにPIANO1.PIANO2となり、たとえば旋律をPIANO2が先ず提示し、その応答をPIANO1が引き継ぐなど、役目は曲の中で何回も入れ替わり二人の立場は対等となり、連弾よりは声部も重厚な作曲が可能な、格段と高等な音楽表現が可能となる演奏形態です。

問題はその「連弾」と「２台ピアノ」の呼び方。連弾がDUO（デュオ）で２台ピアノはDUETTO（デュエット）という人と「いや、それは反対で連弾がDUETTOで２台ピアノがDUOだ」と思っている人数が、ほぼ拮抗しています。楽典によれば「２台のピアノを
二人で演奏するのがDUO」という規定があるにはあるんですが、なに、これは辞典に書かれているだけで、巷では相変わらずDUO.DUETTOの論議は喧きものがあります。　例外的に楽器の２重奏をDUO、声楽の２重唱をDUETTOと呼ぶ慣習はありますが、本来DUO.DUETTOの違いは演奏形態の違いを指すものではなく、DUOよりも規模の小さい、あるいは演奏時間の短いものがDUETTO.　これはSONATAに対するSONATINE(A)と同じようなもので言語学的には「DUETTO. SONATINEはDUO. SONATAの示小形である」と申します。

現在ではピアノに関しては大変に紛らわしいので、すくなくとも楽譜出版および演奏会プログラムに関してDUO.DUETTOの呼称は用いられない替わりに連弾曲を「４手ピアノ曲」　２台ピアノ曲を「２台４手ピアノ曲」と呼ぶように統一されています。　「６手ピアノ曲」「２台８手ピアノ曲」の楽譜も存在しますが、多くは作曲者が６手、８手のために書いたものではなく、分厚い声部の管弦楽曲を手軽にピアノで演奏するために第三者によって編曲されたものが数多く出版されています。（なにも４人が４人ともピアノなんか弾いてないで、そのうち一人でも太鼓かトライアングルなりタンバリンでも打ち鳴らしてりゃ「音楽の興がいや増す」に違いないんですが）

演奏会で２台ピアノ曲をプログラムに取り上げる場合、二人の奏者の関係が師弟や年齢差がある場合は、あんまり問題は起こらないんですが、たとえば、音楽学校の同級生同士が２台ピアノ曲を演奏する場合、昨今では２台のフル・コンサートピアノが備えられているホールは珍しくも何ともありませんが、一台はスタインウエイで、もう一台がヤマハかカワイ（この両者とも世界一流のすばらしいピアノです）であることが多く、２台ともスタインウエイってことはまずありません。（スタインウエイを使うとなると使用料は国産の大体２倍に設定されていますし、国産ピアノでしたら懇意の調律師に頼んで調律料を値切ったり、ケチったりすることもできますが、スタインウエイの調律はホール指定の調律屋にしかいじらせないケースが多くてドえらく、高いものにつきます）　そこで、どっちがPIANO1で、どっちがPIANO2を弾くか？なんて根本的な音楽上の問題はそっちのけで、どっちがスタインウエイを弾くか？　をめぐって、まま、取っ組み合いの大喧嘩になったりしますが・・・・　これは楽屋裏の内緒話です。